2023西安翻译学院研究生招生人数 西安翻译学院研究生招生简章

2023-09-13 23:28:40 | 晨曦网

办学层次:本科院校类型:语言院校性质:民办
标识代码:4161012714隶属于:陕西省教育厅
研究生招生是很多朋友有关注的类型,那么2023西安翻译学院研究生招生人数 西安翻译学院研究生招生简章,晨曦网为大家带来了相关文章,希望给大家提供参考。

2023西安翻译学院研究生招生人数 西安翻译学院研究生招生简章

西安外国语大学高级翻译学院2023年翻译硕士研究生招生简章(英语笔译、英语口译)

西安外国语大学高级翻译学院2023年翻译硕士专业学位研究生招生简章(英语笔译、英语口译)

高级翻译学院2023年面向全国招收翻译硕士专业学位研究生(英文简称MTI,专业代码:0551),下设英语笔译(代码:055101)、英语口译(代码:055102)两个专业方向。学制3年,学习时限2-5年。毕业颁发毕业证、学位证。

2023西安翻译学院研究生招生人数 西安翻译学院研究生招生简章

一、专业介绍

(一)英语笔译专业

1. 文化文学翻译方向

...优秀的英文作品源源不断进入中国,中英互译的文学翻译市场规模高速增长,对译者文化文学中英互译能力提出了更高要求。

【培养目标】培养具有良好人文素养,熟悉国家对外传播话语体系,掌握中国和英语国家文化文学互译基本理论和方法,胜任中国现当代文学翻译、中国典籍翻译、红色文化翻译以及影视翻译/新媒体翻译的高层次、应用型专业人才。

【培养模式】我校以翻译项目驱动课堂教学,学生在真实项目中提升文化文学翻译实践能力,文化文学方向的项目主要来源于学院教师自主申报的各级各类翻译项目,以及由西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心承接的各种项目,具体包括但不限于国家社科基金中华学术外译项目、陕西省社会科学界联合会研究项目、CCTV纪录片字幕翻译项目、陕西省委宣传部精品项目、西安外国语大学陕西文化对外传播工程项目等。

2023西安翻译学院研究生招生人数 西安翻译学院研究生招生简章

【特色课程】文化翻译、文类通论、旅游翻译、典籍翻译、文学翻译、文化人类学等。

2. 技术翻译与管理方向

【行业前景】计算机辅助翻译和本地化服务行业是在经济全球化、企业国际化、产品本地化、内容信息化快速发展的基础上形成的新兴技术服务行业。它将以跨语言跨文化交流为目的的翻译服务、现代信息技术和项目管理方法紧密结合,为全球化销售产品和服务的公司提供专业服务。随着现代产业在生产要素和市场资源上的全球整合和迁移,以全球化、国际化、本地化和翻译工作(GILT, Globalization, Internationalization, Localization, Translation)为核心业务的本地化服务市场,呈现出高速增长的态势。

【培养目标】培养掌握计算机软硬件基础知识,兼具良好的外语应用能力,掌握软件、网站、移动应用、游戏等富媒体的国际化与本地化知识、方法与技能,擅长通过计算机辅助翻译(CAT)、机器翻译(MT)及其译后编辑(PE)、内容管理系统(CMS)和翻译管理系统(TMS)等现代翻译技术来提高现代语言服务行业效率和质量的综合性人才。

【培养模式】我校聘请多名计算机辅助翻译和本地化行业资深专家,采取项目驱动方式授课。与北京超品锐智技术有限公司签署项目合作协议,学生可在我校国家级翻译实践教育基地参加项目实习实践。我校与北京大学软件与微电子学院签署合作协议,学生可参加北京大学本地化技术课程进修。

【特色课程】计算机辅助翻译、语言服务与翻译项目管理、本地化工作坊、机器翻译与译后编辑、跨语言大数据分析、语料库与翻译等。

3. 法律与知识产权翻译方向

【行业前景】在知识经济和经济全球化背景下,知识产权日益成为国家发展的战略性资源和国际竞争力的核心要素。据世界知识产权组织统计,全球每年出版的专利文献为100多万件,约占世界出版总量的1/4。自2009年开始,我国连续出台并实施《国家知识产权战略实施推进计划》,提出了全面提升知识产权综合能力、推动经济提质增效升级的目标,对培养知识产权翻译人才、加强国际知识产权合作提出了新的要求。法律与知识产权翻译人才成为稀缺人才。

【培养目标】通过覆盖全行业(司法机关、律师与知识产权事务所、WIPO等国际组织、出版社、翻译服务机构)的协作式课程与实践,培养熟练掌握政策法规、法律文书、合同、专利文献等文本的翻译策略与方法,胜任宣传中国法治建设及科技、文化创新成就的专业型翻译人才。

【培养模式】我校与全球最大的知识产权翻译和检索公司英国RWS集团签署战略合作协议,联合培养专利翻译人才,迄今为止已建成在全国知识产权领域具有一定影响力的专利翻译生产基地,承担了世界知识产权组织WOSA项目,并与知识产权出版社、北京雅信诚等公司签署了大型项目合作协议。合作企业从全球各分支机构派遣资深业务人员进驻我校国家级翻译实践教育基地,与学院青年教师联合授课,开展项目指导。

【特色课程】知识产权理论与实务、专利翻译案例与实践、术语翻译、商法概论、法律翻译、法律语言与文化、合同理论与实务、涉外法律文书翻译等。

4. 新闻编译方向

...为增强国家对外传播软实力,更好地传播中国声音、塑造大国形象,高质量的新闻编译成为我国对外传播成功的重要保障,培养高质量的国际新闻传播人才已上升到国家战略高度。

【培养目标】培养坚持正确政治方向和舆论导向,具备扎实语言功底和国际新闻传播知识与技能,熟悉大数据时代新媒体传播特点、新闻价值体系、中英新闻写作范式、新闻编译策略,能够胜任常见主题领域新闻写作、编译的复合型专门人才。

【培养模式】我校与人民日报旗下环球网共建省级“研究生联合培养示范工作站”,搭载在线实习平台——环球网大编译平台,联合承担外交部、中联部、孔子学院总部/国家汉办英文网站翻译任务,实现新闻编译实习常态化。学院与企业共同开设“网络新闻编译”、自主研发“外交新闻翻译”等课程。

【特色课程】网络新闻编译、外交新闻翻译、国际组织与中国外交政策概论、英语新闻采访与写作、英语特稿阅读与写作、新媒体与国际传播等。

5. 跨境电子商务翻译方向

【行业前景】跨境电子商务是指分属不同关境的交易主体,通过电子商务平台达成交易、进行支付结算,并通过跨境物流送达商品、完成交易的一种国际商业活动。海关统计调查显示,2021年我国跨境电商进出口规模约19237亿元,比2020年增长18.6%。随着“一带一路”建设的不断推进,跨境电商市场得到中央政策支持,将迎来黄金发展期,全国现有20多万家企业从事在线出口贸易,阿里巴巴、京东等大型电商平台将跨境电商作为重点发展战略。行业发展急需大量熟悉跨境电子商务运行规则的专门语言服务人才。

【培养目标】培养具有电子商务翻译综合能力,掌握信息技术、市场营销、国际贸易、管理等基本理论,能够从事跨境电子商务项目策划、运营、推广的复合型专门人才。

【培养模式】我校与阿里巴巴国际事业部跨境贸易事业部等多家大型机构签署战略合作协议,聘请企业一线资深翻译专家授课并实施案例教学。组建项目团队,在我校国家级翻译实践教育基地参加项目实习实践。

【特色课程】商务翻译、商法概论、电子商务基础、社交媒体营销、财务基础、合同理论与实务等。

(二)英语口译专业

【行业前景】我国加入世界贸易组织以来,对外经济贸易活动日益频繁,急需大批精通国际商法、贸易知识,具有良好的英语书面资讯搜集、处理能力,能够满足国际商务会谈、合作过程中多语种口笔译工作的复合型语言服务人才。约95%的国际高端会议采用同声传译的方式,译员通过专用设备提供即时翻译。随着中国与世界交流日益频繁、国际地位日益提升,同声传译需求量也在成倍地增加。同声传译译员属于全球稀缺人才,也是最难培养的人才之一。

【培养目标】培养语言基础扎实、逻辑思维缜密、跨文化沟通能力强、口译技术素养高,具备口译行业所需的语言应用能力、沟通应变能力以及双向信息转换能力,能胜任公共服务口译及不同类型的交替传译并掌握同声传译技能的语言服务人才。晨曦网

【培养模式】我院英语口译专业采用世界通用的课内模拟训练与课外语言服务实战相结合的口译人才培养模式。基于市场需求,考虑到我国大陆学生B语相对薄弱的国情,课内训练从提升学生的双语语用能力做起,凸显口译职业特点,用专业性、实践性、多样化的理念设计和实施教学,形成了富有特色的西外口译教学模式。同时,作为国际翻译家联盟(FIT)联席会员、国际大学翻译学院联合会(CIUTI)合作伙伴、中国翻译协会理事单位,我院常年邀请国际口译教学专家亲临指导、授课。

【主要课程】口译基础、交替传译、同声传译、国际会议口译、涉外法律文书写作、国际组织概况、外事外交口译、中国特色主题口译、同声传译工作室、外交翻译工作室、术语翻译与管理、计算机辅助翻译等。

二、报考条件

(一)中华人民共和国公民。

(二)拥护中国共产党的领导,品德良好,遵纪守法。

(三)身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求。

(四)考生学业水平必须符合下列条件之一:

1. 国家承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育等应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。考生录取当年入学前必须取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国(境)外学历学位认证书》,否则录取资格无效。

2. 具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。

3. 获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年(从毕业后到录取当年入学之日,下同)或2年以上的人员,以及国家承认学历的本科结业生,按本科毕业同等学力身份报考。

4. 已获硕士、博士学位的人员。

在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。

以上就是晨曦网为大家带来的2023西安翻译学院研究生招生人数 西安翻译学院研究生招生简章,希望能帮助到大家,了解更多相关信息,敬请关注晨曦网。
与“2023西安翻译学院研究生招生人数 西安翻译学院研究生招生简章”相关推荐
2023西安医学院研究生招生人数 西安医学院研究生招生简章
2023西安医学院研究生招生人数 西安医学院研究生招生简章

西安医学院2023年全日制临床医学硕士研究生招生简章已公布!(招生人数:271人) 西安医学院2023年全日制临床医学硕士研究生招生简章西安医学院(学校代码:11840)是陕西省人民政府举办的一所全日制普通本科院校,由含光校区、未央校区、高新校区组成。学校拥有一支师德师风良好、数量结构合理、教学科研出色的教师队伍,满足了学校教育教学需求。师资队伍由校本部基础教师和医院临床教师两部分组成。截

2023-09-12 03:24:59
2023河西学院研究生招生人数 河西学院研究生招生简章
2023河西学院研究生招生人数 河西学院研究生招生简章

河西学院2023年硕士研究生招生简章已公布!(招生人数:170人) 河西学院2023年硕士研究生招生简章一、招生计划及专业1.招生计划2023年,我校拟计划招收硕士专业学位研究生170人,均为全日制(具体人数以教育部最终下达我校的正式招生计划为准)。招生专业目录中各专业所列招生人数仅供参考,复试阶段学校根据国家下达招生计划、考生报考情况及初试成绩进行适当调整。2.招生专业招生专业目

2023-09-11 22:50:43
2023西安交通大学研究生招生人数 西安交通大学研究生招生简章
2023西安交通大学研究生招生人数 西安交通大学研究生招生简章

2023西安交通大学苏州研究院港澳班招生简章2023年班。西安交通大学苏州研究院西安交通大学是我国最早兴办、享誉海内外的著名高等学府,是国家教育部直属重点大学。学校是国家“七五”“八五”重点建设单位,首批进入国家“211”和“985”工程建设学校。2017年入选国家“双一流”建设名单A类建设高校,8个学科入选一流建设学科。据ESI公布的数据,截至2022年9月,学校17个学科进入世界学术机构前

2023-09-12 07:06:55
2023长治学院研究生招生人数 长治学院研究生招生简章
2023长治学院研究生招生人数 长治学院研究生招生简章

长治医学院2023年硕士研究生招生简章 长治医学院2023年硕士研究生招生简章一、招生计划2023年我校面向全国招收全日制临床医学、护理、药学硕士专业学位研究生,预计招收硕士研究生260名,其中“退役大学生士兵”专项计划4人(最终招生人数以教育部正式下达的招生计划文件为准)。招生培养类型为全日制,学位类别为专业学位。具体培养类型和学位类别所含专业请查看我校2023年招收攻读硕士学位研究生

2023-09-11 15:57:01
2023嘉兴学院研究生招生人数 嘉兴学院研究生招生简章
2023嘉兴学院研究生招生人数 嘉兴学院研究生招生简章

嘉兴学院2023年硕士研究生招生简章?(点击上图进入查询界面↑)一、学校概况嘉兴学院是一所办学已有百余年历史的省属高校,中国工程院院士、中国电科首席科学家陆军担任校长。学校办学所在地——嘉兴,地处东南沿海、长三角中心腹地,东接上海、北棚旁邻苏州、西连杭州、南濒杭州湾,区位优势独特,产业发达、经济繁荣,是中国革命红船起航地、江南文化发源地、世界互联网大会永久会址地、浙江省全面接轨上海示

2023-09-11 19:11:23
2023外交学院研究生招生人数 外交学院研究生招生简章
2023外交学院研究生招生人数 外交学院研究生招生简章

外交学院2023年硕士研究生招生简章 外交学院2023年硕士研究生招生简章一、报考条件报名参加全国统一考试,须符合下列条件:(一)中华人民共和国公民。(二)热爱祖国,拥护中国共产党的领导,品德良好,遵纪守法。(三)身体健康状况符合国家和我院规定的体检要求。具体标准参照教育部、卫生部、中国残疾人联合会修订的《普通高等学校招生体检工作指导意见》。(四)考生学业水平必须符合下列条件之一

2023-09-11 22:30:32
2023西华大学研究生招生人数 西华大学研究生招生简章
2023西华大学研究生招生人数 西华大学研究生招生简章

西华大学2023年硕士研究生招生简章 西华大学2023年硕士研究生招生简章一、学校概况西华大学是四川省属重点综合性大学,是国家中西部高校基础能力建设工程重点支持高校、教育部本科教学工作水平评估优秀高校、四川省卓越工程师教育培养计划高校、四川省首批一流学科建设高校。学校始建于1960年,时名四川农业机械学院,是为贯彻毛泽东同志关于“农业的根本出路在于机械化”的重要指示,国家在西南地区布点

2023-09-12 04:16:11
公安大学研究生招生简章2023 中国人民警安大学研究生招生简章
公安大学研究生招生简章2023 中国人民警安大学研究生招生简章

2023警察学校招生条件2023警察学校招生条件如下:1、具有中华人民共和国国籍;2、遵守中华人民共和国宪法和法律;3、热爱中国共产党,热爱祖国,热爱人民,热爱中国特色社会主义制度;4、志愿从事公安工作,热爱人民公安事业,立志为捍卫国家政治安全和社会稳定刻苦学习、拼搏奉献;5、年龄为16周岁以上、22周岁以下,未婚;6、普通高级中学毕业,具有山东省户

2023-12-14 19:30:58